日本幾乎每個縣市、觀光景點，甚至警察局、電車公司，都有自己的吉祥物。這些被稱為『ご当地キャラ』或『ゆるキャラ』的角色，不只是可愛的公仔，而是負責宣傳觀光、推廣地方特色，甚至在災後重建、地方經濟振興中扮演重要角色。本週的閱讀，我們會用日文認識日本吉祥物文化的特色，看看熊本熊くまモン與彥根貓ひこにゃん是如何讓全國、甚至全世界記住一個小小的城市！！

💡podcast會朗讀講解本篇【進階文章】
（點字可以直接結過去）
同學可以在 podcast /. sound on / Spotify / kkbox 收聽唷 😊
也可以搜尋：川奈日文

【初階文章閱讀】適合 N4  

日本では、町や県をPRするために、たくさんのマスコットキャラクターが作られています。

こうしたキャラクターは「ご当地キャラ」や「ゆるキャラ」と呼ばれます。

見た目がかわいくて、ときどき少し変な動きをするのが特徴です。ポスターやイベントだけでなく、グッズになって売られることもあります。

中でも有名なのが、熊本県の「くまモン」と滋賀県彦根市の「ひこにゃん」です。

くまモンは、黒い熊のキャラクターで、ほっぺの赤い丸が目立ちます。

ひこにゃんは、白い猫がカラフルなかぶとをかぶっているデザインです。どちらも、観光客にその地域のことを楽しく知ってもらうために活動しています。

読音版本  

日本（にほん）では、町（まち）や県（けん）をPRするために、たくさんのマスコットキャラクターが作（つく）られています。
こうしたキャラクターは「ご当地（とうち）キャラ」や「ゆるキャラ」と呼（よ）ばれます。
見（み）た目（め）がかわいくて、ときどき少（すこ）し変（へん）な動（うご）きをするのが特徴（とくちょう）です。
ポスターやイベントだけでなく、グッズになって売（う）られることもあります。

中（なか）でも有名（ゆうめい）なのが、熊本県（くまもとけん）の「くまモン」と滋賀県（しがけん）彦根市（ひこねし）の「ひこにゃん」です。
くまモンは、黒（くろ）い熊（くま）のキャラクターで、ほっぺの赤（あか）い丸（まる）が目立（めだ）ちます。
ひこにゃんは、白（しろ）い猫（ねこ）がカラフルなかぶとをかぶっているデザインです。どちらも、観光客（かんこうきゃく）にその地域（ちいき）のことを楽（たの）しく知（し）ってもらうために活動（かつどう）しています。

読解問題（4問）

1. 「ご当地キャラ」は主にどのような目的で作られていますか。  

a. 勉強をむずかしくするため  

b. 町や県のPRのため  

c. 動物をおどろかせるため  

d. 外国語を教えるため  

2. ゆるキャラの見た目の特徴として、文中でふれられていることはどれですか。  

a. こわくてリアルな顔をしている  

b. いつも同じポーズをしている  

c. かわいくて、少し変な動きをする  

d. 目がなくて、口だけが大きい  

3. くまモンとひこにゃんに共通していることは何ですか。  

a. どちらも鳥のキャラクターである  

b. どちらも同じ県で作られた  

c. どちらもその地域の観光を手伝っている  

d. どちらもスポーツ選手をモデルにしている  

4. これらのキャラクターは、どのような場面で見られることが多いですか。  

a. 病院の手術室  

b. ポスターやイベント、グッズなど  

c. 学校のテスト用紙  

d. 空港の滑走路の上  

【中高階閱讀】適合 N3 以上程度 

日本のマスコット文化は、「ご当地キャラ」や「ゆるキャラ」と呼ばれるキャラクターを中心に発展してきました。
これらは、自治体や企業が地域の魅力や商品を分かりやすく伝えるために作ったキャラクターです。
かわいらしい見た目と、少し力の抜けたデザインによって、かたいイメージになりがちな広報活動を、親しみやすいものに変える役割を担っています。

代表的な例として、熊本県の「くまモン」が挙げられます。
くまモンは、もともと九州新幹線の開業をきっかけに誕生したキャラクターですが、
その後、県のPR全般を任される存在へと成長しました。グッズの売り上げや観光客の増加など、経済的な効果も大きく、地方マスコットの成功例としてしばしば紹介されています。

一方、滋賀県彦根市の「ひこにゃん」は、彦根城の築城400年を記念するために作られたキャラクターです。
戦国時代をイメージさせるかぶとと、ゆるい表情の猫という組み合わせが話題になり、城下町の知名度向上に貢献しました。こうしたキャラクターは、
単なる「かわいい」存在にとどまらず、地域の歴史や文化をさりげなく伝えるメッセンジャーの役割も果たしています。

読音版本  

日本（にほん）のマスコット文化（ぶんか）は、「ご当地（とうち）キャラ」や「ゆるキャラ」と呼（よ）ばれるキャラクターを中心（ちゅうしん）に発展（はってん）してきました。
これらは、自治体（じちたい）や企業（きぎょう）が地域（ちいき）の魅力（みりょく）や商品（しょうひん）を分（わ）かりやすく伝（つた）えるために作（つく）ったキャラクターです。
かわいらしい見（み）た目（め）と、少（すこ）し力（ちから）の抜（ぬ）けたデザインによって、かたいイメージになりがちな広報活動（こうほうかつどう）を、親（した）しみやすいものに変（か）える役割（やくわり）を担（にな）っています。

代表的（だいひょうてき）な例（れい）として、熊本県（くまもとけん）の「くまモン」が挙（あ）げられます。
くまモンは、もともと九州新幹線（きゅうしゅうしんかんせん）の開業（かいぎょう）をきっかけに誕生（たんじょう）したキャラクターですが、その後（のち）、県（けん）のPR全般（ぜんぱん）を任（まか）される存在（そんざい）へと成長（せいちょう）しました。グッズの売（う）り上（あ）げや観光客（かんこうきゃく）の増加（ぞうか）など、経済的（けいざいてき）な効果（こうか）も大（おお）きく、地方（ちほう）マスコットの成功例（せいこうれい）としてしばしば紹介（しょうかい）されています。

一方（いっぽう）、滋賀県（しがけん）彦根市（ひこねし）の「ひこにゃん」は、彦根城（ひこねじょう）の築城（ちくじょう）400年（よんひゃくねん）を記念（きねん）するために作（つく）られたキャラクターです。
戦国時代（せんごくじだい）をイメージさせるかぶとと、ゆるい表情（ひょうじょう）の猫（ねこ）という組（く）み合（あ）わせが話題（わだい）になり、城下町（じょうかまち）の知名度（ちめいど）向上（こうじょう）に貢献（こうけん）しました。
こうしたキャラクターは、単（たん）なる「かわいい」存在（そんざい）にとどまらず、地域（ちいき）の歴史（れきし）や文化（ぶんか）をさりげなく伝（つた）えるメッセンジャーの役割（やくわり）も果（は）たしています。

読解問題（5問）

1. ご当地キャラやゆるキャラが作られる主な理由として、文章の内容に最も近いものはどれですか。  

a. 芸術作品として高い評価を得るため  

b. 地域の魅力や商品を分かりやすく伝えるため  

c. 海外のキャラクターに対抗するため  

d. 子どもの遊び道具として使うため  

2. くまモンについて述べられていることとして、適切なものはどれですか。  

a. 最初から世界中で知られていたキャラクターである  

b. 熊本県とは関係なく、個人が趣味で作ったキャラクターである  

c. ある鉄道に関連したきっかけから生まれ、その後県全体のPRにも使われるようになった  

d. 現在はグッズも作られておらず、イベントにも登場しない  

3. ひこにゃんが誕生した背景として、本文と合うものはどれですか。  

a. 新しい遊園地のオープンを宣伝するため  

b. 彦根城に関する記念の行事をきっかけにして作られた  

c. 滋賀県とは別の地域を紹介するために生まれた  

d. 戦国時代とは全く関係のないデザインである  

4. 文中でマスコットキャラクターが「単なる『かわいい』存在にとどまらない」と言われているのは、なぜですか。  

a. 見た目がこわくて、子どもが近づかないから  

b. 地域の歴史や文化をさりげなく伝える役割も持っているから  

c. スポーツ選手とコラボしているから  

d. 海外でしか使われていないから  

5. これらのキャラクターに共通して期待されている効果として、最も適切なものはどれですか。  

a. 地域の人口を急に増やすこと  

b. 歴史の授業をなくすこと  

c. 地域や観光地に対する関心を高め、イメージを良くすること  

d. 他のキャラクターを使えなくすること  

以上答案會公布在文章發佈後 隔週五會放上 instagram
點我看答案 （川奈老師的學生，寫完可以直接傳給我唷～幫你對答案）

川奈 老師 Kawana
since 2016